1
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
Avec la faiblesse comme alliée
2
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa
3
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
Je m'élève plus haut que n'importe qui d'autre
4
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
Osez yori mo takaku toberu no dakara
5
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
C'est dommage de s'attarder dans un endroit comme celui-ci
6
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
konna tokoro de tomatte tara
7
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
Car les choses qui ont été perdues perdront leur étincelle
8
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
nakushita mono ga kagayakanaku naru
9
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
Parfois, quand vous êtes perdu quelque part
10
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
kimi ga dokoka mayotta tokini
11
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
Si mon cœur est aussi à la dérive
12
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
boku no kokoro mo samayotte itara
13
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
Je ne pourrai pas te trouver
14
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
mitsukete agerarenainda
15
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
Votre gentillesse, ni votre force
16
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo
17
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
Je sais déjà
18
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
wakatterunda
19
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
C'est l'aube
20
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
yoake no toki sa
21
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
Au point d'atteinte le plus élevé
22
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
saikou toutatsu ten ni fait
23
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
Je vais me précipiter jusqu'au bout, ouais
24
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
ikki ni kakenukete iku kara, ouais
25
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
Je parie que tu ris, engourdi par tout ça
26
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
mahi shite waratterundarou
27
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
Car la douleur de ces jours-là appartient peut-être au passé
28
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
ano hibino itami mo kako dakara tabun
29
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
Avec le monde comme ennemi
30
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
sekai wo teki ni shinagara
31
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
Je tiens bon sur mes jambes tremblantes
32
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
kuzuresouna ashi de fumitodomaru
33
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
Continuez à bouger, juste un peu plus pour moi
34
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
ato sukoshi dake ugoite kure
35
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
Le moment du réveil
Le temps de la résurrection est venu, maintenant
36
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima
37
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
Le moment du réveil
Le temps de la résurrection est venu, maintenant
38
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima
39
00:01:44,640 --> 00:01:49,940
"La guerre sur l'île des femmes !
Une affaire impliquant Koby le héros"
40
00:01:55,860 --> 00:01:58,610
PRÈS DU SPHINX, LA PATRICE DE BARBE BLANCHE
NOUVEAU MONDE
41
00:02:13,500 --> 00:02:15,630
Je vois l'île, Marco.
42
00:02:15,760 --> 00:02:16,760
D'accord.
43
00:02:17,220 --> 00:02:19,430
Alors je pars maintenant-yoi.
44
00:02:21,930 --> 00:02:24,140
Merci de m'avoir accompagné-yoi !
45
00:02:24,180 --> 00:02:25,470
Jarrets.
46
00:02:25,600 --> 00:02:26,850
Quoi?
47
00:02:26,890 --> 00:02:30,190
Je pensais que tu allais rejoindre mon équipe,
Marc.
48
00:02:31,940 --> 00:02:33,270
Certainement pas!
49
00:02:37,990 --> 00:02:42,320
Je ne veux jamais faire de baby-sitting
encore un grand pirate !
50
00:02:42,820 --> 00:02:46,200
Idiot! Je ne demande pas beaucoup d'entretien !
51
00:02:46,240 --> 00:02:47,120
C'est vrai, Bec ?
52
00:02:47,250 --> 00:02:48,750
--Non, c'est vrai.
--Quoi?!
53
00:02:53,000 --> 00:02:54,090
À bientôt!
54
00:02:56,090 --> 00:02:57,840
Ouais! Au revoir!
55
00:03:04,220 --> 00:03:06,930
IL Y A PEU DE TEMPS AU PAYS DE WANO
56
00:03:14,860 --> 00:03:16,270
Quoi ?!
57
00:03:17,150 --> 00:03:19,030
Tu ne viendras pas ?!
58
00:03:19,070 --> 00:03:21,070
Allons pirater !
59
00:03:22,910 --> 00:03:27,160
Yamato-chan ! Vous ne pouvez pas faire ça !
60
00:03:27,200 --> 00:03:29,500
Je ne peux pas imaginer une journée sans toi...
61
00:03:34,540 --> 00:03:36,800
Vous l'avez remarqué aussi, n'est-ce pas ?
62
00:03:37,340 --> 00:03:38,880
A propos du gars des bois plus tôt ?
63
00:03:48,350 --> 00:03:48,970
Quoi?!
64
00:03:49,060 --> 00:03:51,310
Tu es tellement persistant !
65
00:03:51,350 --> 00:03:52,850
Samouraï!
66
00:03:56,480 --> 00:03:59,360
Les Dragons Célestes
sont les dieux du monde !
67
00:03:59,400 --> 00:04:03,490
Puisque ce pays n'est pas membre de
le gouvernement mondial,
68
00:04:03,530 --> 00:04:07,160
tu n'as aucun droit !
69
00:04:15,130 --> 00:04:18,040
JUSTICE
70
00:04:22,920 --> 00:04:26,850
J'utilise le pouvoir Woods-Woods Fruit,
Je suis un bûcheron !
71
00:04:27,600 --> 00:04:30,560
Avec la mer,
la vie dans les bois donne naissance aussi !
72
00:04:31,390 --> 00:04:33,730
C'est l'essence même de Logia !
73
00:04:44,070 --> 00:04:47,240
Le formidable Haki de quelqu'un
sauvé ce pays.
74
00:04:47,820 --> 00:04:52,830
Kaido est parti maintenant, mais ces gars
ciblera le Pays de Wano.
75
00:04:55,290 --> 00:04:56,710
Je ne peux pas l'ignorer !
76
00:04:57,380 --> 00:05:00,550
Tu ne peux pas partir à l'aventure
tout en ayant des inquiétudes, non ?
77
00:05:00,590 --> 00:05:02,460
Aucun de nous ne le peut !
78
00:05:02,920 --> 00:05:04,760
Mais je veux être l'un de vous !
79
00:05:04,800 --> 00:05:07,180
Appelle-moi ton ami !
80
00:05:09,050 --> 00:05:10,890
Je sais, mais...
81
00:05:17,270 --> 00:05:18,770
Vous avez raison.
82
00:05:19,820 --> 00:05:24,030
Si vous restez au Pays de Wano,
nous n'aurons pas à nous inquiéter.
83
00:05:25,320 --> 00:05:28,570
Alors je vous laisse Momo et les autres !
84
00:05:30,780 --> 00:05:31,740
Mm-hm !
85
00:05:31,870 --> 00:05:37,040
Mais Yamato, Momo a trop de fierté.
Vous aurez du mal avec lui.
86
00:05:37,170 --> 00:05:40,670
Je sais. Je trouverai mon propre chemin !
87
00:05:41,210 --> 00:05:42,960
Yamato-chan !
88
00:05:44,380 --> 00:05:46,420
Hé, Chapeau de Paille !
89
00:05:47,380 --> 00:05:48,760
Marc !
90
00:05:49,300 --> 00:05:54,470
Il y a un navire à proximité qui se dirige vers moi,
donc je pars maintenant-yoi !
91
00:05:54,600 --> 00:05:56,520
Oh, tu y vas !
92
00:05:56,640 --> 00:05:57,940
Ouais!
93
00:06:00,400 --> 00:06:05,650
Tu m'as sauvé la vie
pendant la guerre Paramount, non ?!
94
00:06:06,280 --> 00:06:09,910
Je t'aurai cette fois, c'est sûr !
95
00:06:12,830 --> 00:06:15,080
Chapeau de paille !
96
00:06:24,170 --> 00:06:26,880
Je ne vais pas te laisser le tuer !
97
00:06:28,300 --> 00:06:31,220
Emmenez le frère d'Ace avec vous, Jimbei !
98
00:06:31,340 --> 00:06:32,720
D'accord!
99
00:06:33,810 --> 00:06:37,810
La vie de Chapeau de Paille est
ce qui maintient la volonté d'Ace en vie !
100
00:06:37,850 --> 00:06:41,690
Nous le protégerons à tout prix
au nom d'Ace!
101
00:06:42,650 --> 00:06:44,730
Si nous le laissons mourir,
102
00:06:46,110 --> 00:06:50,490
c'est un déshonneur pour les Pirates de Barbe Blanche !
103
00:06:51,030 --> 00:06:52,280
Merci!
104
00:06:52,820 --> 00:06:55,450
Tout le monde travaillait pour te sauver
à cette époque.
105
00:06:55,490 --> 00:06:57,700
Pourquoi c'était ça, Jimbei ?
106
00:06:57,830 --> 00:07:02,080
Eh bien, c'était il y a longtemps.
Je ne m'en souviens pas !
107
00:07:05,920 --> 00:07:09,260
Je suis sûr qu'Ace serait fier de
jusqu'où tu es venu-yoi !
108
00:07:15,010 --> 00:07:16,930
Vous le pensez ?
109
00:07:20,640 --> 00:07:21,730
Luffy !
110
00:07:22,480 --> 00:07:24,560
Les temps vous appartiennent désormais !
111
00:07:25,650 --> 00:07:27,940
Remonter le moral!
112
00:07:30,530 --> 00:07:33,030
Ouais! À bientôt!
113
00:07:47,420 --> 00:07:51,170
AMAZON LILY, ÎLE DES FEMMES, CEINTURE CALME
KUJA
114
00:08:03,230 --> 00:08:07,940
"Aucun homme n'est admis"
était une règle irréfutable pendant des siècles...
115
00:08:07,980 --> 00:08:12,280
Nous n'avons jamais été envahis par des hommes comme celui-là.
116
00:08:15,660 --> 00:08:20,000
Une partie de la montagne a été abattue
et la ville a été gravement endommagée.
117
00:08:20,120 --> 00:08:23,750
Tant que je suis là,
la Marine reviendra.
118
00:08:25,000 --> 00:08:27,170
Où dois-je aller ?
119
00:08:29,460 --> 00:08:30,380
Quand il s'agit de ça...
120
00:08:32,550 --> 00:08:34,340
Je veux épouser Luffy...
121
00:08:34,800 --> 00:08:36,510
Tu as toujours voulu ça.
122
00:08:37,300 --> 00:08:40,890
Maintenant que le système des Sept Seigneurs de Guerre est aboli,
123
00:08:40,930 --> 00:08:46,020
l'accord avec le gouvernement qui interdisait
l'entrée sur l'Île des Femmes a été abrogée.
124
00:08:46,600 --> 00:08:50,690
Ce qui est troublant, c'est que la Marine peut
même traverser la Calm Belt...
125
00:08:50,730 --> 00:08:53,450
...avec les bateaux à aubes Sea Prism Stone.
126
00:08:51,280 --> 00:08:55,410
IL Y A QUELQUES SEMAINES
127
00:09:05,170 --> 00:09:08,380
Tous les soldats, préparez-vous à attaquer !
128
00:09:11,550 --> 00:09:12,380
Feu!
129
00:09:16,970 --> 00:09:18,930
Nous avons cassé le portail !
130
00:09:20,430 --> 00:09:23,520
Amarrez les navires ! Atterrions !
131
00:09:26,310 --> 00:09:27,940
Condamner!
132
00:09:27,980 --> 00:09:29,650
Ils sont venus...
133
00:09:34,240 --> 00:09:37,570
Si vous entrez dans Amazon Lily...
134
00:09:37,610 --> 00:09:39,450
tu ne rentreras pas vivant chez toi.
135
00:09:48,290 --> 00:09:49,710
Le mât !
136
00:09:51,670 --> 00:09:55,760
Continuez à attaquer !
Coulez-les avec leurs navires !
137
00:09:58,180 --> 00:10:01,600
Déployez les nouveaux Pacifistas, les Séraphins,
au front de bataille !
138
00:10:02,470 --> 00:10:04,600
Activez la caméra pour enregistrer !
139
00:10:04,720 --> 00:10:05,770
J'ai compris!
140
00:10:17,360 --> 00:10:18,490
Regardez-les...
141
00:10:19,450 --> 00:10:21,160
Je ne les laisserai pas aller plus loin !
142
00:10:21,280 --> 00:10:22,200
Mon petit pois !
143
00:10:45,850 --> 00:10:47,310
Qui c'est?!
144
00:10:47,350 --> 00:10:49,850
On ne peut pas combattre un enfant comme ça !
145
00:10:49,980 --> 00:10:51,600
Elle est forte !
146
00:10:51,650 --> 00:10:52,650
D'ailleurs,
147
00:10:53,060 --> 00:10:54,570
elle...
148
00:11:06,450 --> 00:11:08,910
Hancock n'est pas encore venu.
149
00:11:07,250 --> 00:11:11,290
YAMAKAJI - VICE-AMIRAL DU QG DE LA MARINE
150
00:11:12,380 --> 00:11:14,710
Hé, je te laisse le bateau.
151
00:11:14,840 --> 00:11:15,550
Oui, monsieur !
152
00:11:28,930 --> 00:11:32,310
A-Un navire de guerre ! Attention derrière !
153
00:11:38,820 --> 00:11:41,910
Quelqu'un est arrivé en premier ! C'est ennuyeux !
154
00:11:45,700 --> 00:11:48,330
Derrière nous ! C'est un bateau pirate !
155
00:11:48,450 --> 00:11:49,540
Ce qui s'est passé?!
156
00:11:51,290 --> 00:11:52,460
C'est...
157
00:11:59,920 --> 00:12:03,590
L'empereur de la mer
Le groupe de pirates de Barbe Noire est apparu !
158
00:12:03,720 --> 00:12:05,050
C'est un tremblement de mer !
159
00:12:05,180 --> 00:12:07,350
Les Neptuniens le remarqueront !
160
00:12:12,690 --> 00:12:14,850
Allons-y, les gars !
161
00:12:17,400 --> 00:12:19,230
Nous allons atterrir !
162
00:12:47,680 --> 00:12:50,890
Je suis venu pour toi, Impératrice Pirate !
163
00:12:56,440 --> 00:13:00,020
Je ne laisserai pas la Marine
ayez votre pouvoir de Fruit du Démon !
164
00:13:01,730 --> 00:13:05,700
Hancock... Ce beau visage...
165
00:13:05,740 --> 00:13:08,910
je veux lui prendre la tête
et en faire mon trésor.
166
00:13:09,030 --> 00:13:13,000
Vous pouvez le faire tant que j'obtiens son pouvoir !
167
00:13:13,120 --> 00:13:19,130
Hé! Ne devrions-nous pas la prendre vivante
et t'amuser avec elle ?
168
00:13:24,420 --> 00:13:27,140
Attendez, Pirates de Barbe Noire !
169
00:13:32,220 --> 00:13:33,520
Vice-amiral Yamakaji !
170
00:13:33,560 --> 00:13:36,560
Donne l'ordre d'attaquer
l'Empereur de la Mer Barbe Noire !
171
00:13:36,940 --> 00:13:38,650
Attendez l'approbation du QG !
172
00:13:38,770 --> 00:13:40,820
--Quoi ?!
--Cliquetis.
173
00:13:40,940 --> 00:13:42,030
Hé!
174
00:13:42,610 --> 00:13:44,530
Ne me gênez pas !
175
00:13:45,070 --> 00:13:46,900
Je n'ai rien à voir avec vous les gars !
176
00:14:18,850 --> 00:14:20,310
Montrez-vous !
177
00:14:20,360 --> 00:14:22,980
Boa Hancock!
178
00:14:29,110 --> 00:14:30,570
Barbe Noire !
179
00:14:30,620 --> 00:14:35,830
Eh bien, ce n'est pas une surprise que
un pirate veut capturer un ancien chef de guerre !
180
00:14:37,870 --> 00:14:38,750
Condamner!
181
00:14:44,000 --> 00:14:46,010
Je n'en vois pas la fin !
182
00:14:46,510 --> 00:14:47,510
Attention!
183
00:14:50,380 --> 00:14:51,760
Je vais mourir !
184
00:14:51,890 --> 00:14:53,100
Allons-y.
185
00:14:53,140 --> 00:14:56,180
Nous devons faire quelque chose
à propos de cette situation d'abord...
186
00:14:58,560 --> 00:15:03,440
Hancock-san !
Nous, la Marine, ne voulons pas nous battre !
187
00:15:03,480 --> 00:15:07,570
Je te promets que nous nous retirerons
si nous pouvons vous mettre en garde à vue !
188
00:15:13,530 --> 00:15:16,790
Koby le héros, ne pousse pas ta chance !
189
00:15:16,910 --> 00:15:19,540
Laissez-le-nous, Big Sis-sama !
190
00:15:20,830 --> 00:15:22,420
C'est absurde...
191
00:15:23,380 --> 00:15:25,500
Personne ne peut me capturer.
192
00:15:29,920 --> 00:15:32,140
Je ne m'inclinerai devant personne !
193
00:15:35,600 --> 00:15:37,600
B-Big Sis-sama...
194
00:15:39,560 --> 00:15:42,520
Attendez ! Non, Grande Sis-sama !
195
00:15:49,780 --> 00:15:52,780
Allez, attrapons-la vivante !
196
00:15:52,910 --> 00:15:55,780
Fermez-la! Elle fera partie de ma collection.
197
00:15:55,910 --> 00:15:59,700
Le simple fait de s'approcher d'elle peut vous tuer.
198
00:15:59,750 --> 00:16:03,920
Approchez-la discrètement par derrière.
Si elle vous voit, vous avez terminé en un instant...
199
00:16:04,040 --> 00:16:06,250
H-Au secours !
200
00:16:07,710 --> 00:16:11,260
Commodore Teech !
Rien ne joue contre celui-ci !
201
00:16:16,430 --> 00:16:17,890
Whoa-whoa...
202
00:16:18,390 --> 00:16:21,310
Vous avez tous été battus par un seul morveux ?!
203
00:16:29,860 --> 00:16:32,320
Hé, tu plaisantes...
204
00:16:32,360 --> 00:16:33,950
Cheveux blancs.
205
00:16:33,990 --> 00:16:35,820
Peau brune.
206
00:16:36,370 --> 00:16:38,200
Des ailes noires ?!
207
00:16:56,510 --> 00:16:58,010
"PX" ?!
208
00:17:01,810 --> 00:17:02,890
Ne me dis pas...
209
00:17:03,390 --> 00:17:04,770
...c'est un pacifiste !
210
00:17:32,460 --> 00:17:33,710
Condamner!
211
00:17:33,760 --> 00:17:36,760
Ce gamin est un Pacifista ?
212
00:17:36,800 --> 00:17:38,340
De quoi s'agit-il ?!
213
00:17:45,690 --> 00:17:48,310
H-Il est...
214
00:17:50,230 --> 00:17:51,690
...gros !
215
00:17:55,530 --> 00:17:56,860
Le voilà !
216
00:17:58,740 --> 00:17:59,780
Condamner!
217
00:18:00,320 --> 00:18:01,530
Noir...
218
00:18:01,580 --> 00:18:03,040
...Trou!
219
00:18:32,940 --> 00:18:36,070
Whoa-whoa, ça n'a pas l'air bien...
220
00:18:37,110 --> 00:18:38,400
Pas maintenant !
221
00:19:10,230 --> 00:19:11,690
Cogner!
222
00:19:13,110 --> 00:19:14,940
Hancock!
223
00:19:17,900 --> 00:19:20,070
Les Pirates de Barbe Noire ?!
224
00:19:26,370 --> 00:19:28,790
Flèche d'esclave !
225
00:19:42,840 --> 00:19:44,180
Oh non!
226
00:19:44,220 --> 00:19:46,640
Nous devons aller l'arrêter, Helmeppo-san...
227
00:19:48,680 --> 00:19:50,100
Helmeppo-san !
228
00:19:50,890 --> 00:19:52,560
Vice-amiral Yamakaji !
229
00:19:54,560 --> 00:19:56,650
Pacifistes ! Attendez!
230
00:20:06,780 --> 00:20:09,160
Tous ceux qui ont été pétrifiés vont se briser !
231
00:20:09,200 --> 00:20:12,710
Pacifistes ! C'est une commande ! Arrêt!
232
00:20:13,710 --> 00:20:15,500
Alors c'est Koby !
233
00:20:18,920 --> 00:20:20,460
Parfum...
234
00:20:23,800 --> 00:20:25,050
Non...
235
00:20:25,510 --> 00:20:26,890
Je ne peux pas l'esquiver !
236
00:20:27,970 --> 00:20:29,680
Vortex noir !
237
00:20:37,440 --> 00:20:40,320
Comment ça va, Boa Hancock ?
238
00:20:40,780 --> 00:20:45,200
Mes ténèbres absorbent les pouvoirs des Fruits du Démon.
239
00:20:49,240 --> 00:20:52,870
EMPEREUR DE LA MER, " BARBE NOIRE "
PRIME : 3 MILLIARDS 996 MILLIONS DE BAIES
240
00:20:49,240 --> 00:20:52,870
ANCIEN CHEF DE GUERRE, « IMPÉRATRICE PIRATE »
PRIME : 1 MILLIARD 659 MILLIONS DE BAIES
241
00:20:53,000 --> 00:20:54,670
Princesse Serpent-sama !
242
00:20:54,790 --> 00:20:57,460
Son pouvoir de Fruit du Démon a été annulé !
243
00:20:58,420 --> 00:20:59,960
Enlève ta main de moi.
244
00:21:00,000 --> 00:21:01,300
Dégoûtant.
245
00:21:01,420 --> 00:21:05,260
Je suppose que tu n'es pas connu sous le nom de
l'Impératrice Pirate pour rien !
246
00:21:05,800 --> 00:21:07,260
Eh bien !
247
00:21:07,300 --> 00:21:10,970
Tous mes stupides membres d'équipage
ont été transformés en pierre !
248
00:21:13,060 --> 00:21:14,440
Que dois-je faire ?
249
00:21:14,480 --> 00:21:17,560
Comme je le pensais,
elle est incroyablement dure !
250
00:21:17,610 --> 00:21:19,150
Boa Hancock !
251
00:21:19,270 --> 00:21:23,280
Je voulais avoir ton pouvoir de Fruit du Démon !
252
00:21:24,280 --> 00:21:27,570
Ce pouvoir n'est rien sans ma beauté !
253
00:21:28,030 --> 00:21:31,700
Si tu me tues,
votre peuple restera pétrifié !
254
00:21:32,290 --> 00:21:35,160
Le prochain utilisateur ne pourra pas l'annuler !
255
00:22:05,400 --> 00:22:08,280
"Le temps est écoulé"
256
00:22:05,400 --> 00:22:08,280
"jikan gire sa"
257
00:22:09,450 --> 00:22:12,700
Quelqu'un a encore ri
258
00:22:09,450 --> 00:22:12,700
dareka ga mata waratta
259
00:22:13,450 --> 00:22:17,960
Très bien, maintenant cache-cache
260
00:22:13,450 --> 00:22:17,960
joutou saa kakurenbo wa
261
00:22:18,580 --> 00:22:19,750
C'est fini
262
00:22:18,580 --> 00:22:19,750
owari
263
00:22:20,920 --> 00:22:24,880
Allons-y, allez
(Nous pourrons le voir bientôt)
264
00:22:20,920 --> 00:22:24,880
ikou hora
(mou sugu mieru)
265
00:22:24,920 --> 00:22:28,630
Faire battre nos cœurs fort
(Notre île)
266
00:22:24,920 --> 00:22:28,630
kodoku nari kishimase
(boku tachi no shima ga)
267
00:22:28,680 --> 00:22:33,010
Quelque chose va changer
(Nous pourrons le voir bientôt)
268
00:22:28,680 --> 00:22:33,010
nanika ga kawaru
(mou sugu mieru)
269
00:22:33,060 --> 00:22:36,930
Soyez dur, il est encore temps
(1-2-3)
270
00:22:33,060 --> 00:22:36,930
chikara zuyoku nare jikan wa aru zo
(1-2-3)
271
00:22:36,980 --> 00:22:38,190
Levons-le
272
00:22:36,980 --> 00:22:38,190
je te kakage
273
00:22:38,230 --> 00:22:45,150
Nous ne pouvons pas continuer
Vivre une vie de solitude
274
00:22:38,230 --> 00:22:45,150
kono mune afureteru
Kodoku Dake et Ikirenai
275
00:22:45,190 --> 00:22:49,280
Nous sommes jeunes, donc nous sommes libres
276
00:22:45,190 --> 00:22:49,280
osanai boku ra nara jiyuu dana
277
00:22:49,320 --> 00:22:52,240
Un rêve insensé
278
00:22:49,320 --> 00:22:52,240
baka na yume
279
00:22:52,700 --> 00:22:53,870
Nous le vivons
280
00:22:52,700 --> 00:22:53,870
ikiru
281
00:22:53,910 --> 00:22:57,790
Nous éclairerons le chemin sombre qui nous attend
282
00:22:53,910 --> 00:22:57,790
mienai saki wo terashite yuku
283
00:22:57,830 --> 00:23:01,920
Lève-toi et essaie
284
00:22:57,830 --> 00:23:01,920
jibun no ashi de Try
285
00:23:01,960 --> 00:23:05,840
Voyons ensemble les extrémités du monde
286
00:23:01,960 --> 00:23:05,840
sekai pas de haine wo tomo ni miyou
287
00:23:05,880 --> 00:23:09,800
Ensemble, nous pouvons aller voler
288
00:23:05,880 --> 00:23:09,800
issho nara ikeru Fly
289
00:23:18,560 --> 00:23:21,350
Tenant le serment qu'il a juré une fois
avec ses frères dans son coeur,
290
00:23:21,400 --> 00:23:24,730
Luffy continue de parcourir les mers
avec une foi immuable.
291
00:23:24,770 --> 00:23:27,780
Dans le monde tumultueux,
il s'accroche toujours à une idée
292
00:23:27,820 --> 00:23:31,950
à travers les larmes, les chagrins et les rires.
293
00:23:31,990 --> 00:23:35,990
Quelle est l'idée qui fera bouger les cœurs
de ceux qui l'entendent ?
294
00:23:36,740 --> 00:23:39,830
Dans le prochain épisode de One Piece !
"Le rêve de Luffy"
295
00:23:40,410 --> 00:23:45,670
Je vais devenir le roi des pirates !